It not only ate this mail (which was btw a customer survey from Microsoft), it did not delete it from the source pop3 server, so it instantly fetched it again after I deleted it, thereby blocking my mail system again.

On the positive side, I now have the mail and could open a support case.