I think, since you have your own domain, and thus control over sending from it, you can output SMTP email from your Astaro. That should allow you to sign & encrypt emails from that domain.

__________________
ACE V7 - Astaro Preferred Partner since V3
Addicted to my iPhone!