No, the ASG has a direct internet connection via PPPoE (T-Online).

The user here: http://www.astaro.org/astaro-beta-ve...esponsive.html
has the same in his logs (however these entrys don't seem to have any connection to his primary problem why he opened the thread).

__________________

Running Astaro ASG virtual appliance / Home power user 100 IP license
Intel S3210SHLC / Intel Xeon X3320 / 8192 MB RAM / 3Ware 9650SE 8-Port / APC Smart-UPS 750XL