Just another update. I have installed the version of the package from ASL v5 and everything now works as it did before. Although I am just a little afraid that the next time an up2date is released that it may get reverted to the 'correct' version.

I am now looking at the source code for ez-ipupdate with the intention of rewriting parts of it to use curl, and thus allow for secure updates.