You guys need to understand what full transparent mode really does, first. Basically, the proxy rewrites the src-address of the requests it generates with the clients ip address. If your client uses an internal IP, you' re screwed because the webserver will never reach the client.

Believe me, you just want to stick to normal transparent mode.