Hi Andy,
sagen wir mal das extern die domain mail.server.de heißt. Intern benutzen wir dann intern.mail.server.de.
Dadurch das manche Mailserver direkt aufgelöst werden (per transport table) um ein externes Relay zu entlasten (leider vorgabe), steckt als Relay noch ein Postfix zwischen Internen und astaro.
Der postfix änderst auch die domain von externe zu interner domain und umgekehrt. Also läuft das Routing über die Astaro zum Postfix (ändert den Domainnamen) und dann zum Mailserver.
Hoffe ich hab es richtig erklärt